Dimensioni del logo sulle borracce: misure e aree di stampa

Quanto grande stampare il logo su una borraccia: aree di stampa per formato, misure consigliate per tecnica, regole per testi minimi e file pronti per la stampa.

La dimensione giusta del logo su una borraccia non si sceglie a occhio. Dipende da tre fattori: il diametro del corpo, la parte cilindrica senza curve e la tecnica di stampa. Su un formato comune da 500 a 750 ml, un logo frontale largo 4–6 cm e alto 2–5 cm si legge bene da ogni angolazione. Una stampa avvolgente a 360° può invece coprire quasi tutta la circonferenza. In questa guida trovate le misure di riferimento per ogni formato, i limiti di ogni tecnica e il modo di preparare il file. Il passaggio che evita gli errori più costosi è la bozza grafica sul modello scelto, che MM IMMAGINE prepara gratuitamente prima di ogni ordine.

MM IMMAGINE – Articolipromozionali.eu
articolipromozionali.eu
Scegli la borraccia, definisci il logo
Esplora le borracce personalizzate con logo e individua il modello più adatto al tuo progetto promozionale.

Borracce personalizzate con logo

Punti chiave

  • Il diametro conta più dell’altezza: su una superficie curva, un logo frontale troppo largo si deforma ai bordi. Come regola pratica la larghezza resta entro il 60–70% del diametro.
  • La circonferenza si calcola così: diametro × 3,14. Una borraccia da 7 cm di diametro ha circa 22 cm di circonferenza utile per una stampa avvolgente.
  • Ogni tecnica ha i suoi limiti: tampografia e serigrafia richiedono colori pieni, l’incisione laser produce un solo tono, la stampa digitale UV gestisce sfumature e fotografie.
  • Il file va fornito in vettoriale: AI, EPS, PDF o SVG, con i testi convertiti in tracciati e i colori indicati in Pantone.
  • La bozza sul prodotto reale conferma le misure: posizione, ingombro e leggibilità si verificano sulla bozza grafica prima della produzione.

Indice

Una borraccia non è un foglio piano. Il logo si appoggia su una superficie curva, spesso interrotta da tappo, collo, rastremature o anelli in rilievo. Prima della misura del logo bisogna quindi conoscere la misura della zona stampabile.

I fattori che definiscono lo spazio disponibile:

  • Diametro del corpo: determina quanto è visibile il logo guardando la borraccia di fronte.
  • Altezza della parte cilindrica: è la porzione dritta tra il collo e il fondo, l’unica dove la stampa resta uniforme.
  • Forma: le bottiglie con il fondo più largo o il corpo sagomato riducono l’area utile.
  • Elementi strutturali: saldature, grip in gomma, finestre trasparenti e indicatori di livello vanno esclusi dall’area di stampa.
  • Materiale e finitura: acciaio verniciato, alluminio, vetro, Tritan e plastica riciclata accettano tecniche diverse, e quindi misure diverse.
  • Tecnica di stampa: stabilisce la dimensione massima, il numero di colori e lo spessore minimo dei dettagli.

Il dato di partenza è sempre la scheda del singolo articolo, con diametro e altezza. Ogni modello del catalogo di borracce personalizzate con logo riporta le proprie caratteristiche: su queste si costruisce la misura del logo.

Come si calcola l’area di stampa su un cilindro

Il calcolo è semplice e aiuta a capire subito quanto spazio c’è davvero.

Circonferenza = diametro × 3,14

Esempio pratico su una borraccia con diametro di 7 cm e parte cilindrica alta 15 cm:

  • circonferenza: 7 × 3,14 = circa 22 cm;
  • area teorica avvolgente: 22 × 15 cm;
  • area frontale leggibile: circa 4,5–5 cm di larghezza, cioè il 65–70% del diametro;
  • altezza del logo frontale: libera entro i 15 cm, ma di solito proporzionata alla larghezza.

Perché non usare tutto il diametro per il logo frontale? Perché guardando la borraccia di fronte i bordi del logo girano attorno alla curva. Più il logo si allarga, più le lettere esterne appaiono schiacciate. Restare entro due terzi del diametro mantiene il marchio leggibile e proporzionato.

Per la stampa avvolgente conviene lasciare un margine di 3–5 mm sopra e sotto, lontano dalle zone di raccordo, e prevedere una piccola sovrapposizione o uno stacco nel punto in cui la grafica si chiude.

Misure di riferimento per formato

La tabella riassume valori indicativi per i formati più richiesti. Sono misure di lavoro per impostare la grafica: la misura definitiva è quella della scheda del modello e della bozza.

FormatoDiametro tipicoCirconferenza circaLogo frontale consigliato (L × A)Uso tipico
350–400 ml6–6,5 cm19–20 cm3,5–4,5 × 2–4 cmScuole, eventi per bambini, kit di benvenuto
500–650 ml6,5–7,5 cm20–23,5 cm4–5 × 2–5 cmFiere, uffici, studi medici
700–750 ml7–8 cm22–25 cm4,5–5,5 × 3–6 cmSport, outdoor, team building
1 litro8–9 cm25–28 cm5–6 × 3–7 cmPalestre, eventi sportivi

Alcuni esempi dal catalogo per orientarsi tra i formati:

Per l’uso sportivo, con formati più grandi e superfici spesso sagomate, la selezione di borracce sportive personalizzate raccoglie i modelli dedicati.

Borraccia da 650ml con Tappo Colorato Semitrasparente personalizzabile con Logo

La tecnica decide quanto può essere grande il logo, quanti colori può avere e quanto possono essere sottili i dettagli. I valori qui sotto sono indicazioni pratiche generali: ogni macchina e ogni materiale hanno tolleranze proprie, verificate in fase di bozza.

Tampografia

  • Trasferisce l’inchiostro tramite un tampone in silicone, adatto alle superfici curve.
  • Area tipica: piccola o media, in genere fino a 4–6 cm di larghezza sul fronte.
  • Colori pieni, uno o pochi colori, senza sfumature.
  • Ideale per loghi semplici, scritte e marchi a un colore.

Serigrafia cilindrica

  • Stampa a colori pieni con buona coprenza, anche su fondi scuri.
  • Area più ampia della tampografia: può coprire una porzione importante della circonferenza.
  • Ogni colore richiede un passaggio dedicato: meglio limitare la palette.
  • Adatta a loghi grandi, payoff e grafiche lineari.

Incisione laser

  • Rimuove la vernice o marca il metallo: risultato permanente, a un solo tono.
  • Indicata per acciaio inox, alluminio verniciato e tappi in bambù o legno.
  • Area tipica frontale, simile alla tampografia, con grande precisione sui dettagli.
  • Il colore finale dipende dal materiale: non si sceglie un Pantone.

Stampa digitale UV e stampa a 360°

  • Stampa a colori, con sfumature, fotografie e immagini.
  • Può lavorare in modo avvolgente su gran parte della circonferenza.
  • Adatta a grafiche complesse, pattern e immagini a tutto campo.
  • Richiede file ad alta risoluzione per le parti raster.

Sublimazione e transfer

  • Usate su modelli con superficie predisposta, spesso bianca o chiara.
  • Permettono grafiche a colori ampie, anche a tutto giro.
  • La resa dipende dal rivestimento del modello scelto.

In sintesi: logo semplice e piccolo, tampografia o laser; logo grande a colori pieni, serigrafia; immagini, sfumature o grafica avvolgente, stampa digitale. La guida su come funziona la personalizzazione logo dei gadget approfondisce le tecniche anche su altri articoli.

Logo orizzontale, verticale o avvolgente

La forma del logo cambia la misura possibile più di quanto si pensi.

  • Logo orizzontale lungo: è il caso più delicato. La larghezza è limitata dalla curva, quindi l’altezza diventa piccola. Una soluzione efficace è la versione impilata del marchio, con simbolo sopra e testo sotto.
  • Logo quadrato o circolare: si adatta bene al fronte di qualsiasi formato e mantiene proporzioni leggibili anche a 3–4 cm.
  • Logo verticale: sfrutta l’altezza del corpo cilindrico. Su una borraccia da 750 ml può superare i 10 cm di altezza con una larghezza contenuta.
  • Scritta in verticale lungo il corpo: utile per nomi brevi, payoff o siti web, ruotata di 90° per sfruttare tutta l’altezza.
  • Grafica avvolgente: pattern, colori aziendali e logo ripetuto. Il marchio principale va posizionato in modo che sia frontale quando la borraccia è impugnata con la mano destra.

Per le fiere, dove la borraccia viene fotografata e vista a distanza, conviene un logo grande e ad alto contrasto. La pagina dedicata alle borracce personalizzate per fiere raccoglie idee e formati per stand ed eventi.

Dettagli minimi: testi, linee e contrasto

Un logo della misura corretta può comunque perdere leggibilità se contiene dettagli troppo fini. Le regole pratiche più usate in stampa su gadget:

  • Altezza minima del testo: circa 2 mm per le lettere maiuscole; per siti web, numeri di telefono e indirizzi meglio 2,5–3 mm.
  • Spessore minimo delle linee: in genere 0,2–0,3 mm per laser e tampografia, valori maggiori su superfici ruvide o goffrate.
  • Spazi interni: lettere molto vicine o contrografismi sottili tendono a chiudersi con l’inchiostro.
  • Contrasto: logo chiaro su borraccia scura, logo scuro su borraccia chiara. Su acciaio lucido il laser offre un contrasto naturale.
  • Sfumature: solo con stampa digitale. In tampografia e serigrafia vanno convertite in colori pieni.

Per gli studi medici e dentistici, che spesso aggiungono indirizzo, telefono e orari, la scelta più efficace è separare i contenuti: logo sul fronte, contatti sul retro o in verticale, ognuno con la propria altezza minima.3

Zone da evitare e sicurezza alimentare

Alcune aree della borraccia non vanno usate per il logo:

  • il bordo superiore e la zona dove si appoggiano le labbra;
  • i raccordi tra collo e corpo e tra corpo e fondo;
  • saldature, guarnizioni, grip e parti mobili del tappo;
  • finestre trasparenti e indicatori di livello.

Le borracce sono materiali destinati al contatto con alimenti (MOCA). Nell’Unione europea il Regolamento (CE) n. 1935/2004 stabilisce i requisiti generali per questi materiali, che non devono cedere sostanze agli alimenti in quantità pericolose per la salute. La personalizzazione si applica quindi sulla superficie esterna, lontano dalla zona di contatto con la bocca.

Un file corretto evita ritardi e garantisce che la misura scelta sia quella stampata.

  1. Formato vettoriale: AI, EPS, PDF vettoriale o SVG. Un logo vettoriale si ridimensiona senza perdere qualità.
  2. Testi in tracciati: i caratteri vanno convertiti in curve, per evitare sostituzioni di font.
  3. Colori in Pantone: per tampografia e serigrafia indicare i riferimenti Pantone; per la stampa digitale basta il CMYK.
  4. Immagini raster ad alta risoluzione: per foto o grafiche a colori servono almeno 300 dpi alla dimensione reale di stampa.
  5. Misure in millimetri: indicare larghezza o altezza desiderata, non entrambe se il logo deve restare proporzionato.
  6. Versioni alternative: inviare anche la versione monocromatica e quella impilata del marchio, utili sui formati piccoli.

Chi ha solo un logo in JPG o PNG a bassa risoluzione non deve rinunciare: l’assistenza grafica serve proprio a impostare il file sul modello scelto.

Dalla misura alla bozza: i passaggi dell’ordine

Scegliere la dimensione del logo è un lavoro di prova e verifica. Il percorso più sicuro:

  1. Scelta del modello: formato, materiale e colore in base all’uso, fiera, ufficio, sport o studio medico. È qui che si definisce l’area di stampa.
  2. Scelta della tecnica: in base al logo, al numero di colori e al materiale.
  3. Invio del logo: file vettoriale e indicazioni su posizione e misura.
  4. Bozza grafica: il logo viene posizionato sul modello reale con le misure in millimetri. MM IMMAGINE prepara la bozza grafica gratuitamente prima dell’ordine: è il momento in cui si verificano ingombro, leggibilità e proporzioni.
  5. Campione, se serve: per ordini importanti è possibile richiedere un campione e valutare il risultato dal vivo.
  6. Approvazione e produzione: solo dopo l’approvazione della bozza si passa alla stampa e alla consegna.

L’errore più frequente è decidere la misura sul logo stampato su carta. Su un foglio un marchio di 6 cm sembra piccolo; sul fronte di una borraccia da 400 ml occupa quasi tutta la larghezza visibile. La bozza sul modello elimina questa differenza.

Borracce personalizzate con logo su articolipromozionali.eu

Il catalogo di articolipromozionali.eu fa parte di una selezione di oltre 18.000 prodotti personalizzabili e comprende borracce in diversi formati, materiali e colori, adatte a eventi, omaggi aziendali, fiere e studi professionali. Ogni ordine include assistenza in italiano e una bozza grafica gratuita prima della conferma, con il logo posizionato e dimensionato sul modello scelto.

Borraccia personalizzabile con immagine da 400ml

I prezzi sono chiari, con sconti sulle grandi quantità, ed è possibile richiedere campioni. Per scegliere il formato e impostare la misura del logo: catalogo borracce personalizzate con logo. Per un preventivo o un dubbio sulla grafica: contatti per info sui gadget personalizzati.

In oltre vent’anni di lavoro sui gadget personalizzati abbiamo imparato che la misura del logo non è una scelta estetica isolata. È il risultato dell’incontro tra il marchio, il modello e la tecnica.

Per questo partiamo sempre dal prodotto. Prima si sceglie la borraccia giusta per l’uso, poi si definisce lo spazio, infine si adatta il logo. Una selezione ampia, come i nostri 18.000 articoli, permette di fare il percorso al contrario quando serve: se il marchio è lungo e orizzontale, si può scegliere un modello con diametro maggiore o una tecnica avvolgente.

La bozza grafica gratuita è il nostro strumento principale. Mostra il logo nelle misure reali, sul modello reale, prima di ogni impegno. È lì che un’azienda, un’agenzia o uno studio medico vede se il marchio è leggibile, se i contatti sono abbastanza grandi, se il colore funziona sul fondo scelto.

Il nostro consiglio è semplice: inviare il logo in vettoriale, indicare l’uso previsto della borraccia e lasciare a noi la proposta di misura e posizione. Il risultato è un gadget che si usa ogni giorno e porta il marchio davanti a molte persone.

Gerry

Domande frequenti

Qual è la dimensione standard del logo su una borraccia?

Non esiste una misura unica, perché dipende da diametro, formato e tecnica. Su borracce da 500–750 ml un logo frontale largo 4–6 cm è il riferimento più comune. La misura definitiva si stabilisce sulla bozza grafica del modello scelto.

Si può stampare il logo su tutto il giro della borraccia?

Sì, con tecniche come la stampa digitale a 360°, la serigrafia cilindrica o la sublimazione su modelli predisposti. L’area avvolgente corrisponde circa a diametro × 3,14, meno i margini di sicurezza. Non tutti i modelli lo consentono: forma e materiale devono essere compatibili.

Quale formato di file serve per stampare il logo?

Il formato ideale è vettoriale: AI, EPS, PDF vettoriale o SVG, con i testi convertiti in tracciati. Per immagini e fotografie servono file ad almeno 300 dpi alla misura di stampa. Con un file a bassa risoluzione l’assistenza grafica aiuta a preparare la versione corretta.

Si può aggiungere un nome diverso su ogni borraccia?

Sì, la personalizzazione con nomi è possibile su molti modelli ed è molto usata per team, dipendenti e partecipanti a eventi. Il nome richiede uno spazio dedicato, separato dal logo aziendale. Approfondimenti nella pagina sulle borracce personalizzate con nome.

Il logo può essere inciso anche sul tappo?

Sì, su tappi in acciaio, bambù o legno l’incisione laser è una soluzione frequente. Lo spazio è ridotto, quindi è adatto a un simbolo o a un monogramma più che a un logo con testo lungo. Spesso si combina con il logo principale sul corpo della borraccia.

MMM IMMAGINE – Articolipromozionali.eu
Hai dubbi sulla stampa del logo?
Contattaci per parlare delle borracce personalizzate e delle opzioni disponibili per dare visibilità al tuo marchio.

Fonti

Regolamento (CE) n. 1935/2004 sui materiali e oggetti destinati a venire a contatto con i prodotti alimentari, EUR-Lex

Raccomandati

Richiedi maggiori informazioni senza impegno!

Tutte le news

ALTRE NEWS GADGET PERSONALIZZATI

Come scegliere il portabadge personalizzato: guida per aziende

Come scegliere il portabadge personalizzato: guida per aziende

Come scegliere badge e portatessere personalizzati: formato, custodia, lanyard, clip o avvolgitore e stampa del logo per fiere, uffici e studi medici.
Continua
Profilo colore per la stampa di gadget: quale usare e come

Profilo colore per la stampa di gadget: quale usare e come

Profilo colore per gadget personalizzati: ICC, RGB, CMYK e Pantone spiegati, quale scegliere per tecnica e materiale e come preparare il file del logo.
Continua
Certificazione MOCA delle tazze: documenti, simboli e obblighi

Certificazione MOCA delle tazze: documenti, simboli e obblighi

Certificazione MOCA per tazze personalizzate: cosa dice la norma, quali simboli e documenti servono, limiti per ceramica, metallo e plastica, chi risponde.
Continua
Come scegliere borse personalizzate per l’azienda

Come scegliere borse personalizzate per l’azienda

Come scegliere borse personalizzate per fiere, omaggi, studi ed eventi: tipologie, materiali, qualità, stampa del logo, certificazioni, quantità e tempi.
Continua

ATTENZIONE

I gadgets rappresentati in questa news/promozione possono non essere più disponibili a magazzino.
I prezzi pubblicati sono esclusi di IVA e trasporto e possono subire delle variazioni in correlazione di promozioni, strategie commerciali o di aumenti dovuti all’inflazione e al prezzo maggiorato di materie prime e fornitori. L’importo che l’acquirente dovrà corrispondere sarà quello visualizzato al momento della conferma d'ordine nell'offerta inviata da un incaricato di MM IMMAGINE a conclusione dell’ordine.
Tutti i marchi riportati appartengono ai legittimi proprietari; marchi di terzi, nomi di prodotti, nomi commerciali, nomi corporativi e società citati possono essere marchi di proprietà dei rispettivi titolari o marchi registrati d’altre società e sono stati utilizzati a puro scopo esplicativo ed a beneficio del possessore, senza alcun fine di violazione dei diritti di Copyright vigenti.

Hai bisogno d'aiuto?

Acquistare su articolipromozionali.eu è semplice e sicuro

Acquista su Gadgets in 4 semplici step

scegli il tuo gadget personalizzato

1. Scegli il gadget che più ti piace

Più di 18.000 idee per la tua azienda tra cui zaini, penne, agende, borracce, tazze, gadget per bambini, orologi ecc...

2. Richiedi una bozza grafica + preventivo gratuito

Seleziona le opzioni di: quantità, personalizzazione e colore del gadget e ti invieremo un preventivo personalizzato completo di bozza grafica con il tuo logo

preventivi gratuiti per gadget per aziende
valuta il tuo preventivo gratuito

3. Accetta il preventivo e vai al checkout

Se il preventivo e la bozza grafica è di tuo gradimento clicca sul bottone giallo APPROVA E ACQUISTA e vai al checkout per finalizzare l'ordine oppure facci sapere cosa modificare.

4. Ricevi i tuoi gadget

I gadget senza personalizzazione vengono spediti in 3/4 giorni dalla conferma d'ordine. I gadget con stampa personalizzata vengono spediti in 2/3 settimana dall'approvazione della bozza grafica.

spedizione gadget per aziende in tutta Italia
Articoli promozionali per aziende personalizzati
Carrello

Nessun prodotto nel carrello.

Scopri il catalogo